2014 m. liepos 4 d., penktadienis

Tahereh Mafi "Shatter me", "Unravel me", "Ignite me"

Tahereh Mafi yra viena iš tų rašytojų, kurios yra puikiai sutvertos fantastinėms knygoms. Ši moteris yra didžiulė "Bado žaidynių" gerbėja, kuri pati 2011 metais parašė pirmąją trilogijos dalį, privertusią viso pasaulio paauglius pamilti šią rašytoją. Viename interviu Tahereh Mafi atskleidė, jog kūrinį įkvėpė parašyti mažos mergaitės balsas, išgirstas jos galvoje. Ši mergaitė buvo užrakinta mažame kambarėlyje ir bijojo prabilti. Autorė negalėjo pamiršti šios mergaitės, ilgai apie ją galvojo ir galiausiai savo mintis surašė į vieną vietą. Taip ir gimė pirmoji trilogijos dalis "Shatter me".





"Shatter me"


"Shatter me" prasidėjo būtent panašiu epizodu, apie kurį anksčiau ir minėjau. Septyniolikmetė mergina, vardu Džuljeta, buvo neaiškiomis sąlygomis buvo uždaryta psichiatrinėje ligoninėje ir ten praleido 264 dienas.  Netikėtai jos kambarėlyje buvo apgyvendintas naujas kambariokas, kuris buvo pirmasis žmogus, su kuriuo Džuljeta kalbėjo per visas tas 264 dienas. Jaunuoliai šiek tiek artimiau susipažino, nors Džuljeta visą kartu praleistą laiką jautė, kad jau seniau pažinojo Adamą... Po truputį išsiaiškinsite, kaip ir kodėl Džuljeta atsidūrė psichiatrinėje ligoninėje ir sužinosite skaudžius jos vaikystę pragaru pavertusius įvykius.

Džuljeta buvo neeilinė mergina. Ji turėjo galių, kurių nekentė. Merginos niekas negalėjo paliesti - palietusiems grėsė mirtis. Džuljeta visai netroško turėti tokių galių. Dėl šios priežasties jos nekentė ir patys tėvai, o mokykloje mergina buvo užgauliojama ir . Sunkus jos gyvenimas nuvedė ją tiesiai į psichiatrinę kliniką...

Knygos veiksmas vyko ne vien tame kambarėlyje. Pats įdomumas prasidėjo tada, kai Džuljeta buvo išgabenta iš psichiatrinės ligoninės ir atsidūrė jai iki tol nežinomoje vietoje - pas tuometinę valdžią užgrobusią grupuotę. Šie žmonės ilgai stebėjo Džuljetą ir būtent jie nusiuntė Adamą patyrinėti ją ir sužinoti, ar mergina buvo tinkama jų darbams... Džuljeta itin priešinosi šiai grupuotei ir jų vadui - Varneriui, kuris troško, kad ji savo galias naudotų piktiems kėslams - žmonių kankinimui.

Džuljeta nesiruošė padėti Varneriui, ji buvo pasiruošusi mirčiai, kad tik nereiktų kankinti nekaltų žmonių. Bet grupuotės vadovas turėjo savų būdų, kurie leido jam naudotis Džuljetos galiomis... Vienas iš jų buvo Adamas... O santykiai tarp šių jaunuolių bus itin komplikuoti. Pasirodo, vaikinas buvo Varnerio karininkas, kuris pakluso jo įsakymams, be to, buvo priverstas prižiūrėti Džuljetą. Na, belieka tik pripažinti, kad Adamas buvo vienas iš geriečių ir rado būdą bendrauti su mergina bei atkurti juos siejusį ryšį...

Mane labai sužavėjo dažna kūrinio vietų kaita. savaime suprantama, kad nesitikėjau, jog visa istorija bus papasakota tik viename psichiatrinės klinikos kambarėlyje, bet nesitikėjau ir kad Džuljeta aplankys tiek daug vietų. Manau, kad tai autorei didžiulis privalumas, nes tikrai pabosta skaityti kūrinius, kuriuose minima ta pati aplinka. Tiesiog įdomu, kaip bus kitose trilogijos dalyse...

Kas liečia socialinį kūrinio gyvenimą, turėčiau supažindinti, kad veiksmas vyksta ateityje, kai tarp susiskaldžiusių visuomenės grupuočių vyko karas dėl valdžios... Tai bus lyg ir užuomina, ko galima tikėtis kitose trilogijos dalyse. Pirmojoje dalyje "Shatter me" jūs labiau susikoncentruosite ties pagrindiniais veikėjais ir pačia istorija, o kitose dalyse sužinosite daugiau aplinkinį pasaulį, kurį pažins ir pati veikėja. Džuljeta pakliuvo į rankas tų, kurie troško sunaikinti iki tol nusistovėjusias nuostatas, taip sakant - pakliuvo į blogiukų rankas, bet juk visada galima iš ten pabėgti, ar ne?

Adamas man nuo pat pirmos akimirkos pasirodė, kaip teisybės ieškotojas, gerietis. Net ir faktas, kad jis buvo vienas iš Varderio parankinių, neleido man pakeisti savo jausmų apie šį veikėją bei jo jausmus Džuljetai. Beje, šiuos veikėjus siejo itin svarbią reikšmę turinti Džuljetos praeitis, gyvenimas mokykloje. Rašytoja Adamą sukūrė kaip itin saldų ir mylintį vaikiną, todėl merginos, ruoškitės dar vienai romantiškai trilogijai!

Man pasirodė labai graži autorės idėja sujungti šiuos veikėjus sapnais. Džuljeta būdama uždaryta klinikoje sapnuodavo košmarus, kuriuose galiausiai pasirodydavo baltas paukštelis, kuris įveikdavo visą blogį ir kurio dėka ji nurimdavo. Vėliau Džuljeta pamatė tą paukštį ant Adamo krūtinės, kuris jis buvo išsitatuiravęs. Veikėjai abu išsiaiškino, kad abu sapnuodavo tą patį baltą paukštį ir jis abu juos nuramindavo... Labai švelni ir romantiška idėja, kuri mane tiesiog pakerėjo.

"Shatter me" pavadinimas reiškia "Sudayžyk mane". Tikriausiai autorė turėjo omenyje pačią Džuljetą ir jos gyvenimą iki pabėgimo iš psichiatrinės ligoninės, kai ji bijojo net pati savęs.

Lyginant su kitomis trilogijomis, man "Shatter me" dalis priminė visiems puikiai žinomą Lauren Oliver "Delirium". Galbūt visam čiam panašumui įtaką darė ir neįprastosios Džuljetos galios. Juk "Delirium" knygoje meilė buvo uždrausta, ar ne? Bet juk ir šioje knygoje Džuljeta nesijautė mylima, ji negalėjo tokia jaustis, kai niekas negalėjo jos paliesti... Na, bet aišku šiam atvejui yra ir lengvinančių aplinkybių, kurios palankumą knygai tik dar labiau sustiprino ir iškėlė dar daugiau klausimų tolimesnėms dalims.



"Unravel me"

Neskaičiusiems pirmosios trilogijos dalies "Shatter me", šio aprašymo skaityti negalima

"Shatter me" baigėsi tuo, kad Džuljeta su Adamu atsidūrė požeminiame bunkeryje, kur slėpėsi žmonės, turintys panašias galias kaip Džuljeta. Man labai tinka šių veikėjų palyginimas su X-menais. Autorė tokiu būdu suteikė galimybę susipažinti su kita, dėl valdžios kovojančia grupuote ir taip pat užmesti akį į tai, ko galima tikėtis kitose dalyse...

"Unravel me" prasidėjo ne itin palankiomis sąlygomis   Mergina ėmė jaustis lyg būtų autsaiderė. Žmonės, su kuriais ji gyveno, bijojo jos ir jos galių, stengėsi neasiartinti prie jos. Šis vienišumo jausmas Džuljetai buvo labai artimas, nes jeigu pamenate, pirmojoje trilogijos dalyje buvo atskleista, kas nutiko merginai vaikystėje... Situacija negerėjo, o darėsi vis blogesnė, kai vienintelis mylimas ir artimas jos žmogus Adamas nutolo nuo jos dėl eksperimentinių priežasčių... Požemio vadas Castle nusprendė išsiaiškinti, kodėl Adamas, kitaip nei kiti, galėjo liesti Džuljetą. Deja, tyrimai parodė ne pačius maloniausius rezultatus, dėl kurių Džuljeta nusprendė atsiriboti nuo vienintelio mylimo žmogaus. Tai dar labiau pakenkė jos asmenybei, nes Adamas buvo vienintelis, galėjęs ją liesti. Jai ir taip trūko pripažinimo, o ką jau kalbėti apie kūniškus mylimojo prisilietimus...

Šioje dalyje įvyks daugybė neįtikėtumų. Vienas iš jų - Varnerio grįžimas į trilogiją. Skaitytojai manė, kad jis mirė, bet deja...  Neįtikėtinų aplinkybių metu Varneris pateks į požemį, kur bus išsiaiškinta ne tik apie jo ryšį su Adamu, bet ir apie galimybę jam turėti galių...

Džuljeta šioje dalyje labai pasikeitė, tikrai pajusite jos tvirtumą ir pasiaukojimą. Žinant, kad mergina nemažą dalį savo gyvenimo praleido uždaryta, ji pagaliau gaus teisę gyventi laisvai ir nebijoti savo jėgų, jas treniruoti. Aišku, mergina labai bijojo ką nors sužeisti, stengėsi neprisiliesti prie kitų žmonių...

Kūrinyje deja neišvengsite meilės trikampio... iš karto perspėju. Džuljeta pasiklys savo jausmuose ir jai bus sunku atskirti gėrį nuo blogio. Šis trikampis bent jau man buvo labai nelauktas, žinant mano labai teigiamą nuomonę apie Adamo ir Džuljetos stiprius tarpusavio santykius... Šioje dalyje jūs taip pat sulauksite nuostabių akimirkų tarp šių veikėjų, kurių įvaizdį gadins dar vienas romanas...

Antrojoje "Unravel me" dalyje itin išryškės Kenji asmenybė. Jeigu nepamenate, tai vienas iš buvusių Varnerio kareivių, kuris palaikė artimus santykius su Adamu, pabėgo ir nuvedė Adamą, Džuljetą ir Džeimsą į slėptuvę požemiuose. Šis vaikinas iš pradžių man pasirodė gan įtartinas, bet jo reikšmė būtent atrojoje dalyje bus tikrai išryškinta ir jūs geriau susipažinsite su juo ir jo kilme.

Jeigu iki šiol manėte, kad Varneris - didžiausia kūrinio blogybė, labai klystate. Dar didesnis blogis yra jo tėvas, apie kurį sužinoję įvairių pikantiškų smulkmenų, labai nustebsite. Įdomu dar ir tai, kad šioje trilogijoje veiksmas vyksta ne autorės sukurtame pasaulyje, o mūsų egzistuojančiame. Na, nebus taip, kad veikėjai staiga nukeliaus į Europą, bet tikrai yra užsiminta, kad tokia pati tvarka visuomenėje vyrauja visame pasaulyje. Ir dažnai būna trilogijų, kuriose veiksmas vyksta būtent Amerikoje, o Tahereh Mafi viską sudėliojo taip, kad į istoriją būtų įtraukti visi mūsų planetos žemynai. Šis faktas man tikrai įstrigo, žinant, kad "Bado žaidynės" veiksmas vyksta autorės sukurtame pasaulyje, "Divergentė" taip pat, "Delirium" ir "Atranka" vyksta būtent Amerikoje... Šis faktas intriguoja, ar ne?

"Unravel me" pavadinimas reiškia "Išpainiok/atskleisk manei" ir tai manau parodo Džuljetos asmenybės vystymąsi, kad ji pamažu ima pasitikėti savimi ir suprasti, kad jos jėgos - tai nėra prakeiksmas, o dovana.

Ko galima tikėtis paskutinėje dalyje? Atsakymas labai paprastas - karo. Taip taip, jis jau nebebus išvengiamas. Būtent nuo paskutinės kovos ir priklausys veikėjų likimai ir ateitis. Bent jau aš, kol dar neperskaičiau paskutiniosios dalies, tikiuosi aiškios pabaigos, kurioje būtų užbaigtas meilės trikampis, atisrastų nugalėtojai, kurie sukurtų taikią visuomenę ir aišku - taikos. Kaip iš tikrųjų bus, sužinosim tik pabaigę skaityti visą trilogiją...





"Ignite me"

Neskaičiusiems pirmųjų dalių "Shatter me" ir "Unravel me" šio aprašymo skaityti negalima

"Unravel me" dalis paliko daugybę neatsakytų klausimų... Kas atsitiko sukilėliams požemiuose? Ar Adamas, Kenji ir kiti liko gyvi? Kokia ateitis pasitiks pačią Džuljetą? "Unravel me" baigėsi būtent Džuljetos sužinojimu, kad požemiai buvo sunaikinti, o jos draugai galėjo žūti. Vienintelė jos paguoda - šalia likęs Varneris.

Pradžuginsiu jus ir visgi atskleisiu, kad nors požemiai ir buvo sunaikinti, nereikia galvoti apie blogiausią... Ir Adamas, ir Kenji, ir Džeimsas liko gyvi kartu su dar keliais požemio gyventojais. Tai suteikė vilties pačiai Džuljetai, kuri dar antroje trilogijos dalyje pažadėjo, jog nužudys Varnerio tėvą Andersoną, kuris ir buvo kaltas dėl visų žmonijos problemų.

Kalbant apie pačią Džuljetą, jaučiasi labai didelis skirtumas tarp šios veikėjos šioje dalyje ir tarp tos, su kuria susipažinome "Shatter me" knygoje. Džuljeta pati puikiai suvokė kaip ji pasikeitė. Iš silpnos, kitų pagalbos ieškančios, nedrąsios merginos ji virto itin ryžtinga, drąsia ir pasiaukojančią mergina, kuri nebijojo paaukoti savo gyvybės dėl kitų gerovės. Visi jos sprendimai bus priimti tik jos pačios dėka. Ši, naujai atsiskleidusi jos savybė atsispindės ir kituose reikaluose, pavyzdžiui, meilės trikampyje, apie kurį užsiminiau dar anksčiau...

Kas labai išsiskyrė lignant šią knygą su kitomis trilogijomis, buvo tai, kad šioje trilogijoje tikrai rasite ne vieną aistringą sceną, ko tikriausiai pasigedote kituose kūriniuose. Iš tikrųjų sunku pasakyti, kodėl fantastinio žanro autoriai vengia tokių scenų, bet mano spėjimu jie labiau nori atkreipti skaitytojų dėmesį į kitokius dalykus.

Autorė Tahereh Mafi nuo pat "Unravel me" stengėsi, kad mes pakeistume požiūrį į Varnerį. Iki tol jį laikėme žiauriu blogiečiu, o ypač paskutinėje "Ignite me" dalyje stipriai jaučiama pačios autorės simpatija šiam veikėjui, todėl jam skiriamas ypatingas dėmesys ir sužinoste ne vieną naują faktą apie šį veikėją.

Skaitydama šią dalį atkreipiau, kad joje labai daug ilgų dialogų. Kartais norėjosi tiesiog sustabdyti ir pereiti prie kitų reikalų. Sutinku, kad tokio tipo knygos reikalauja dialogų, kurių dėka būtent ir sužinome tiek daug svarbios informacijos, bet lyginant su tai, kiek radome veiksmo, dialogų buvo gerokai per daug.

Iš šios dalies galite tikėtis labai daug. Pagaliau Adamas prisipažins Varneriui apie jų giminystės ryšius, todėl galėsite puikiai stebėti kaip į tai reaguos abu, ko gero, didžiausi trilogijos priešai. Taip pat Varneris sutiks bendradarbiauti su Džuljetos draugais, kad jie kartu galėtų įgyvendinti Džuljetos paruoštą planą, skirtą įveikti Andersoną.

"Ignite me" pavadinimas reiškia "Uždek mane" ir manau, kad geresnio varianto šiai daliai nebūtų galima rasti. Džuljeta taip įsiliepsnojo visiems puikiai žinomų įvykių metu, kad suvokė, kad nori kovoti, nori nužudyti Andersoną ir yra tam pasiryžusi. Apskritai, kalbant apie visus tris trilogijos dalių pavadinimus, manau, kad jie itin tinkamai parinkti, nes siejasi tarpusavyje ir labai atitinka pagrindinės veikėjo būseną.

Manau, kad visiems  klausimas yra "Su kuo liks Džuljeta?" Deja, šio atsakymo iš manęs nesulauksite, bet turiu pabrėžti, kad jos sprendimas bus aiškus dar vidury knygos, neprasidėjus lemtingiems įvykiams. Neatskleisiu ar esu patenkinta dėl Džuljetos sprendimo, ar ne, bet ko gero, tai galima buvo nujausti iš anksto...Džuljeta gan sunkiai priims savo sprendimą dėl vaikinų, bet tam įtaką padarys jos pačios asmenybės vystymasis, apie kurį jau anksčiau kalbėjau.

***

Trilogija man tikrai paliko labai didelį įspūdį, kokio tikrai nesitikėjau. Galiu pasakyti, kad galima ją įtraukti į mėgstamiausių fantastinių trilogijų sąrašą, o man įtikti yra gan sunku, žinant kiek kartų pati nusprendžiau nepradėti tam tikrų knygų. Ši trilogija patiks tiems, kurie mėgsta gan realistinio tipo trilogijas, nors veikėjai ir primena visiems puikiai žinomus X-menus. Na, jeigu mėgstate šiuos galių turinčius charakterius, tuomet trilogija tikrai nenusivilsite.

Suprantu, kad norint perskaityti šią trilogiją reiks įdėti pastangų, nes lietuvių kalba jos nėra. Bet patikėkite, tikrai verta.

Duodu jums nuorodą, kur galėsite parsisiųsti kitty writer komandos verčiamą pirmąją trilogijos dalį, todėl paskaitykite čia, o vėliau gal knyga taip sužavės, kad nuspręsite perskaityti ir kitas dalis.
Shatter me parsisiųsti
Unravel me

Labai gaila, kad Lietuvoje šios trilogijos nebesulauksite, bet labai siūlau ją paskaityti anglų kalba. Tai buvo 2011 metų pasaulinis bestseleris ir sunku patikėti, kad Lietuvos leidyklose neišleido šio kūrinio, kurį, beje, man rekomendavo patys skaitytojai. Ačiū Jums!


Ar norėtumėte sulaukti šios trilogijos Lietuvoje?
Taip
Ne
Poll Maker

7 komentarai:

Wow rašė...

O į lietuvių kalba yra išversta? Ar dar ne?

Gabyx2 (www.skaitomknygas.blogspot.com) rašė...

Ne, lietuvių kalba šios knygos nėra ir gali būti, kad net ir nebus :) Bet aprašyme yra nuoroda, kurioje mergina verčia po truputį į lietuvių kalbą

Gabija Briedytė rašė...

Bet ta nuoroda neatsidaro!

Gabyx2 (www.skaitomknygas.blogspot.com) rašė...

https://www.dropbox.com/s/8lgkm33jowi2y5q/Sudauzyk%20mane%20-%20Tahereh%20Mafi-1-.pdf?dl=0

Čia parsisiųsk ;)

Rita 3211 rašė...

sveiki ar dar isversit Unravel me iki galo ?aciu

Gabyx2 (www.skaitomknygas.blogspot.com) rašė...

Labas, Rita, aš nesu atsakinga už šios trilogijos vertimą ir net niekaip nesu su juo susijusi, tiesiog rekomenduodama šią knygą pasiūliau būdą, kurį kitos merginos pritaikė. Jei nori sužinoti apie Unravel me vertimą, klausk kittywriter komandos :) Bet manau, kad jeigu jos jau pradėjo, tai tikrai ir pabaigs. :)

Anonimiškas rašė...

Kodėl neberandu shatter me kitty writer puslapyje? :((